ইসলামি শরিআহর বিধিবিধান সুষ্ঠুভাবে অনুধাবন করার জন্য ইসলামি আইন শাস্ত্রের মূলনীতি ব্যাখ্যার পদ্ধতি জানা অতীব গুরুত্বপূর্ণ। এ ক্ষেত্রে শাহ্ আবদুল হান্নানের ইংরেজিতে রচিত Usul al-Figh: Principles of Islamic Jurisprudence গ্রন্থটি এ দেশে প্রকাশিত একটি ছোট অথচ মৌলিক রেফারেন্স বই।
সমসাময়িক ইসলামি চিন্তক শাহ্ আবদুল হান্নান ত্রিশ বছরেরও অধিক সময় ধরে উসূল আল-ফিক্হর ওপর পড়াশুনা ও গবেষণা করেছেন। তিনি এ সংক্রান্ত বেশ কয়েকটি ক্ল্যাসিক ও আধুনিক বই এবং শীর্ষস্থানীয় স্কলারদের লেখা পর্যালোচনা করেছেন এবং সেগুলোর ভিত্তিতে শিক্ষিত সমাজের জন্য ইংরেজি বইটি রচনা করেছিলেন যা পাঠকমহলে খুবই সমাদৃত হয়েছে। পাঠক মহলের পক্ষ থেকে বইটি বাংলায় প্রকাশের জন্যও বিশেষভাবে অনুরোধ ছিল- যাতে করে এটির বহুল প্রচার ও সাধারণ মানুষের বুঝার সুবিধা হয়। সে বিবেচনা মাথায় রেখে বইটি বাংলা ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন গবেষক ও লেখক ড. ওয়াসিম হক। তদুপরি তিনজন শরিআহ বিশেষজ্ঞ- ড. মোহাম্মদ হারুন রশিদ, মুহাম্মদ সিরাজুল মাওলা এবং মোখলেছুর রহমান যত্ন সহকারে অনুবাদটি রিভিউ ও শরয়ি সম্পাদনা করেছিলেন যাতে বইটিতে কোনো প্রকার নীতিগত ভুল না থাকে। সে ভিত্তিতে বইটি প্রথম প্রকাশ করে দি পাইওনিয়ার ও দি উইটনেস ২০১১ সনে।
বিআইআইটি বইটির নতুন সংস্করণের উদ্যোগ নেয় এবং সে আলোকে বর্তমান সংস্করণটির শরয়ী সম্পাদনা করেছেন শায়খ ড. মোহাম্মদ মানজুরে এলাহী এবং ভাষা সম্পাদনা করেছেন ড. এম আবদুল আজিজ ও আহমদ হোসেন মানিক। তাদের সবার প্রতি রইল কৃতজ্ঞতা ও দু’আ।
আশা করি বইটি বিশেষভাবে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে কুরআন, সুন্নাহ ও ইসলামি স্টাডিজ বিভাগের শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের জন্য এবং সাধারণভাবে বাংলাভাষী মুসলিমদের জন্য একটি সুখপাঠ্য হিসেবে বিবেচিত হবে।
Richard Smith
Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Eos ex repellat officiis neque. Veniam, rem nesciunt. Assumenda distinctio, autem error repellat eveniet ratione dolor facilis accusantium amet pariatur, non eius!
Laura Johnson
Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Eos ex repellat officiis neque. Veniam, rem nesciunt. Assumenda distinctio, autem error repellat eveniet ratione dolor facilis accusantium amet pariatur, non eius!
John Deo
Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Eos ex repellat officiis neque. Veniam, rem nesciunt. Assumenda distinctio, autem error repellat eveniet ratione dolor facilis accusantium amet pariatur, non eius!